Bella’s Bartok, a six-person klezmer, circus-punk and Bohemian-folk band, may be hard to define, but you don’t need an interpreter to have a good time.